リリース和訳 （原文はこちら）
2022/10/24 ー 現地配信―カリフォルニア州セント・ヘレナ
世界中のワイン愛好家は、ナパ・ヴァレーの未来を守る環境活動に貢献できるようになりました。ナパヴァレー・ヴィントナーズのメンバーは、共に良い行いをしようという精神のもと、2023年春にナパ・ヴァレーで行なわれる5つの特別なファンド・ア・フォレスト体験と並行して、ファンド・ア・ニード・キャンペーンを企画しました。
「ナパ・ヴァレーの自然環境や美しさに関心のある方なら、どなたでも貢献できるチャンスです。私たちはこれを危機だと認識していますが、それと同時に、山火事がもたらすコミュニティ全体への被害を軽減し、最小限に抑える方法があることに励まされます」とコレクティヴ・ナパヴァレー・ヴィンテージ・セレブレーションの共同議長であり、アクセンド・セラーズ（Accendo Cellars）及びウィーラー・ファームズ（Wheeler Farms）の共同経営者であるバート・アロウホ（Bart Araujo）氏は述べています。
ミシュランの星付きシェフが手掛ける食事や、素晴らしいテイスティング、ナパ・ヴァレーの伝説的なワインメーカーとの交流など、一生に一度の体験を経験できます。
これらのユニークな内容を提供する関係者は以下の通りです：
- 極上のペアリング：ミシュラン3つ星シェフ、カイル・コノートン（Kyle Connaughton）によるディナーに、プロモントリー（PROMONTORY）のワインをペアリングした特別なディナーです。
- プリチャード・ヒルでのパーフェクトな夜：シェフのエリオット・ベル（Elliot Bell）による料理と、シャペレ・ヴィンヤード（Chappellet Vineyard）、コンティニュアム・エステート（Continuum Estate）、デビッド・アーサー・ヴィンヤーズ（David Arthur Vineyards）、ガンドナ・エステート（Gandona Estate）、オーヴィッド（OVID）のライブラリーセレクションに合わせて、ディナーが提供されます。
- ナパ・ヴァレーでのイノベーションとコラボレーション：フォークテーブルのシェフ、ジェラルド・ソンブライト（Gerald Sombright）とエグゼクティブ・シェフ、ケイシー・トンプソン（Casey Thompson）によるディナーを楽しみながら、ワイン・スペクテーター誌のジェームス・モールズワース（James Molesworth）が、バージェス・セラーズ（Burgess Cellars）、チムニーロック・ワイナリー（Chimney Rock Winery）、マサイアソン（Matthiasson）、トロワ・ノワ（Trois Noix）とディスカッションを繰り広げます。
- ワイン界を先導する女性たち：キャシー・コリソン（Cathy Corison）、ジーナ・ガロ（Gina Gallo）、ヘレン・ケプリンガー（Helen Keplinger）、フランソワーズ・ピション（Françoise Peschon）とマスターソムリエのアンドレア・ロビンソン（Andrea Robinson）と共に、ワインと会話とディナーを楽しみながら夜を過ごします。
- 6つ星スーパーノバ・ダイニング：アロウホ家により、ナパ・ヴァレーのミシュラン3つ星シェフ、トーマス・ケラー（Thomas Keller）とクリストファー・コストウ（Christopher Kostow）のコラボによる豪華なメニューが、アロウホ・エステートとアクセンド・セラーズのワインと共に提供されます。
席には限りがあり、スポット購入方式で入手できます。議長のロットである「6つ星スーパーノバ・ダイニング・エクスペリエンス」は、ライブ資金調達イベント・ウィークエンド期間中の11月5日夕方に販売予定です。
今年のヴィンテージ・セレブレーションの収益は、緊急性を要する山火事への有意義な対処や環境保護への取り組みによってナパのコミュニティ全体を守るために活用される予定です。
ナパヴァレー・ヴィントナーズは、ナパ・カウンティ・ファイアワイズ・ファンデーションとナパ・カウンティ・リソース・カンバセーション・ディストリクトの2団体を支援し、以下の取り組みに尽力しています。
- 100マイルにわたる防火帯を設置・維持
- 「100万本の木のナパ（Million Tree Napa）」プログラムによる植樹で、森林の健全性と回復力を復活
「気候危機と生物多様性の危機が差し迫っており、ナパ・ヴァレーはその影響を目の当たりにしてきました。今こそ、私たちの心身と社会が良好な状態であること未来のために、森林の健全性を高めるべきです」と、ナパ・カウンティ・リソース・カンバセーション・ディストリクト事務局長のルーカス・ パツェク（Lucas Patzek）氏は述べています。
寄付はCollectiveNapaValley.orgで受け付けています。
ナパヴァレー・ヴィントナーズについて
ナパヴァレー・ヴィントナーズは、現在約550のワイナリーが加盟する非営利生産者団体です。1944年の設立以来、ワイナリーを導き、ナパ・ヴァレーの大地を守り、環境活動も牽引しながら、常に最高品質のワインを造り続けています。地域コミュニティーには、1980年代から約40年にわたり2億ドル以上の投資を行ない、公平な医療提供や児童教育における就学援助を続けてきました。地域社会とワイン業界における多様性をさらに高め、あらゆる人々を受け入れ、高い志をもちながら活動に取り組んでいます。
www.napawine.jp（日本語）www.napavintners.com（英語）
このニュース・リリースに関する問合わせ
ナパヴァレー・ヴィントナーズ・ジャパン（若下）
Japan@napavintners.com